Politique de confidentialité
En vigueur le 21 novembre 2026
- Quand tu poses une question sur un voyage, l'opérateur reçoit ta question, pas ton nom ni ton courriel.
- Quand tu réserves, on transmet tes coordonnées à l'opérateur qui organise le voyage, avec ton accord. Il peut être à l'étranger.
- On ne vend jamais tes renseignements.
- Google Analytics se charge seulement si tu l'acceptes.
Qui sommes-nous
Canada Motorcycle Travel (le « site », « nous ») appartient à HLx Solutions, au Québec (Canada). Le site présente des voyages à moto offerts par des opérateurs partenaires. Nous sommes un intermédiaire : nous n'organisons pas les voyages et ne prenons aucun paiement pour un voyage.
Ce que nous recueillons
| Formulaire | Renseignements | Pourquoi |
|---|---|---|
| Poser une question | Prénom, courriel, départ visé, expérience de moto, ta question | Transmettre ta question à l'opérateur et te renvoyer sa réponse |
| Réserver un voyage | Nom, courriel, téléphone, province, départ, nombre de pilotes et de passagers, moto, message | Transmettre ta demande à l'opérateur pour qu'il te garde une place |
| Transport de moto | Nom, courriel, téléphone, trajet, dates, moto | Obtenir une soumission du transporteur |
| Conseils / voyage sur mesure | Nom, courriel, dates, budget, moto, message | Te proposer des voyages qui te conviennent |
| Infolettre | Courriel | T'envoyer l'infolettre mensuelle, si tu coches la case |
Pour chaque formulaire, nous gardons aussi la date et le texte du consentement que tu as donné.
À qui c'est transmis
Tes questions : sans ton identité
Quand tu poses une question, nous l'envoyons à l'opérateur à partir de notre propre adresse courriel. L'opérateur reçoit le voyage, le départ visé, ton expérience de moto et ta question. Il ne reçoit ni ton nom, ni ton courriel, ni ton téléphone. Sa réponse nous revient et nous te la transmettons. Si tu écris en français et que l'opérateur travaille en anglais, nous traduisons ta question et sa réponse.
Tes réservations : avec ton accord
Quand tu envoies une demande de réservation et que tu coches la case de consentement, nous transmettons tes coordonnées et ta demande à l'opérateur qui organise le voyage. Il en a besoin pour te garder une place, t'envoyer son contrat et préparer ton voyage. À partir de là, l'opérateur traite tes renseignements selon sa propre politique de confidentialité.
Opérateurs à l'extérieur du Québec et du Canada
Certains opérateurs sont établis ailleurs au Canada ou à l'étranger (par exemple en Asie ou en Amérique latine). Tes renseignements peuvent donc être communiqués hors du Québec, où les lois sur la protection des renseignements personnels peuvent être différentes. Avant de transmettre une réservation, nous vérifions que l'opérateur s'engage à protéger tes renseignements et à les utiliser seulement pour ton voyage. Le pays de l'opérateur est indiqué sur la fiche du voyage.
Nos fournisseurs
- Envoi de courriels : le serveur de courriel de notre hébergeur (serveurs aux États-Unis).
- Infolettre : Kit (kit.com), serveurs aux États-Unis.
- Statistiques : Google Analytics, seulement si tu l'acceptes (voir plus bas).
- Hébergement du site : Brutal Studio, serveurs aux États-Unis.
Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons jamais tes renseignements.
Combien de temps on les garde
Questions et réservations : 24 mois après le dernier échange, pour le suivi de ton voyage et de nos ententes avec les opérateurs. Infolettre : jusqu'à ton désabonnement. Ensuite, nous les détruisons ou les rendons anonymes.
Témoins (cookies) et statistiques
| Témoin | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|
| pll_language | Retenir ta langue (essentiel) | 1 an |
| cmt_temoins | Retenir ton choix de témoins (essentiel) | 6 mois |
| _ga, _ga_[ID] | Google Analytics : statistiques de visite, seulement si tu cliques sur « Accepter » | 13 mois |
Si tu refuses, Google Analytics n'est pas chargé du tout. Google peut traiter les données hors du Québec, notamment aux États-Unis. Elles ne servent pas à la publicité et ne sont pas liées à ton nom ni à ton courriel. Tu peux changer d'idée en tout temps avec le lien « Gérer les témoins » au bas de chaque page.
Langue et géolocalisation
À ta première visite, le serveur déduit ton pays (et ta province au Canada) à partir de ton adresse IP pour t'afficher la bonne langue. Ton adresse IP n'est pas conservée ni transmise à un tiers. Ton choix de langue est gardé dans un témoin. Ce site utilise les données GeoLite2 de MaxMind, disponibles sur maxmind.com.
Tes droits
Tu peux demander d'accéder à tes renseignements, de les faire corriger ou de les faire supprimer, et retirer ton consentement en tout temps. Pour une réservation déjà transmise, nous informerons l'opérateur de ta demande.
Responsable de la protection des renseignements personnels : Philippe Halleux, HLx Solutions, confidentialite@canadamotorcycletravel.ca.
Si tu n'es pas satisfait de notre réponse, tu peux t'adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec ou au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Modifications
Nous pouvons modifier cette politique. La date en haut de la page indique la dernière mise à jour.